Google Translate vs. Apple Translate: Care este cel mai bun?

Google Translate vs. Apple Translate: Welches ist das Beste?

Wie bei den meisten Diensten hat Google den Markt für Übersetzungs-Apps lange Zeit in die Enge getrieben. Kann der konkurrierende Riese Google Translate nach dem Start seiner Apple Translate-App mit iOS 14 einen Run für sein Geld geben? Finden Sie in diesem Beitrag von Google Translate vs. Apple Translate heraus, wo die beiden Übersetzungs-Apps voneinander abweichen.

Benutzeroberfläche (UI)

Sowohl Google Translate als auch Apple Translate vermeiden Unordnung und mentale Belastung durch Symbole und streben ein sofort lesbares und zugängliches Design an. Nichtsdestotrotz verfügt die Apple Translate-App über ein stärker akzentuiertes Raumdesign. Die beiden Schaltflächen, die jeweils eine Seite der Sprachübersetzung darstellen, zeigen sofort an, welche Sprachen ausgewählt sind. Im Gegensatz dazu verfügt Google Translate nicht über Schaltflächen und stattdessen über ein Menü. Es ist keineswegs eine große Sache, sondern etwas, das verbessert werden muss.

Wenn es um Benutzerfreundlichkeit geht, schlägt Google Apple, weil es einfacher ist, den zu übersetzenden Text zu kopieren und einzufügen. Dies ist ein Artefakt der iOS-Benutzeroberfläche, bei der Sie den Text gedrückt halten und auswählen müssen. Auch hier ist es keine nennenswerte Beeinträchtigung, aber Android-Benutzer benötigen möglicherweise einige Zeit, bevor sie darüber hinwegkommen.

Insgesamt ist Apple Translate für das Auge angenehmer, während Google Translate übermäßig nützlich ist, als ob das ästhetische Design nicht einmal Teil der Designgleichung sein sollte.

Übersetzungsgenauigkeit

Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass bei Verwendung der Übersetzungsseitenfunktion von Chrome weniger als ideale Ergebnisse erzielt werden, wenn die Sätze nicht einfach sind. Gleiches gilt für beide Apps. Es scheint, dass maschinelles Lernen komplexe und zusammengesetzte Sätze hasst.

Richtigkeit

Wenn Sie einfache Sätze mit geringer Wortzahl verwenden, sind daher sowohl Google Translate als auch Apple Translate gleich gut. Natürlich kann die Übersetzungsgenauigkeit von Sprache zu Sprache unterschiedlich sein, aber man kann davon ausgehen, dass beide Zugriff auf dieselben Grammatikregeln und Vokabeln haben.

In beiden Fällen ist es unmöglich, einen Unterschied zwischen den beiden zu bemerken, wenn es um die Genauigkeit der Übersetzung geht.

Sprachunterstützung

Unglücklicherweise für Apple Translate gehört diese Kategorie fest zum Google-Camp. Apple unterstützt seit dem letzten offiziellen Update am 16. September 2020 nur 11 Sprachen. Diese 11 unterstützten Sprachen für Apple Translate sind Spanisch, Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Portugiesisch.

Im Gegensatz dazu unterstützt Google Translate über 100 Sprachen, die in jeder Hinsicht für die meisten Bevölkerungsgruppen auf dem Planeten verantwortlich sind. Von diesen über 100 Sprachen ist die zweisprachige Übersetzung jedoch nur für 43 Sprachen verfügbar, was immer noch viermal höher ist als das, was Apple Translate bietet.

Wenn es um kameragestützte Übersetzungen geht – Bild zu Text -, beschränkt Google Translate diese auf 37 Sprachen. Noch niedriger ist, dass 32 für die Audioübersetzung unterstützt werden. Angesichts der Tatsache, dass Apple Translate noch nicht einmal ein Jahr alt ist, ist letztendlich eine solche Ungleichheit bei der Sprachunterstützung zu erwarten.

Übersetzungsmethoden

Google Translate bietet sechs Möglichkeiten zum Übersetzen von Sprachen:

  • Tippen
  • Reden
  • Offline-Wörterbuch ohne Internetzugang anzeigen
  • Apropos
  • Handschrift mit einem Stift, falls von Ihrem Smartphone unterstützt
  • Verwenden der Kamera: Zeigen Sie entweder auf die Kamera oder fangen Sie den angezeigten Text ein

Von diesen Funktionen unterstützt Apple Translate nur drei: Eingabe, Sprechen und Offline-Wörterbuch (integriert). Beide Apps können jedoch mit ihren jeweiligen Ökosystemen verknüpft werden: Assistent für Google Translate und Siri für Apple Translate. Die Sprachübersetzung für beide ist effizient.

Schließlich verfügen beide Apps über eine raffinierte Phrasenbuchfunktion, mit der die am häufigsten übersetzten Phrasen zur späteren Verwendung gespeichert werden können.

Monetarisierung

Zum Glück sind beide Apps frei von Werbung oder anderen Formen der Monetarisierung. Sie können sie einfach kostenlos aus den jeweiligen Geschäften herunterladen. Sie finden Google Translate hier für Android und hier für Apple iPhones.

Fazit

Da Google Translate bereits im Apple App Store verfügbar ist, ist es wenig sinnvoll, Apple Translate Vorrang einzuräumen. In der nativen Apple App fehlen noch viele Funktionen und Sprachen.

Wenn jedoch diejenigen, die unterstützt werden, mehr als genug für Ihre Anforderungen sind, erledigt Apple Translate einen ebenso soliden Übersetzungsjob. Wenn Sie jedoch über reine Apps hinausgehen und ein dediziertes Übersetzergerät verwenden möchten, ist der Langogo Summit Language Translator genau das Richtige für Sie.

Verbunden:

  • So übersetzen Sie Handschrift mit Gboard unter Android in Text
  • So verwenden Sie Google Translate in Google Sheets
  • 5 der besten kostenlosen Online-Übersetzer für die Übersetzung von Fremdsprachen
Scroll to Top