Wenn Sie gerne englische Videos auf Ihrem Telefon ansehen, aber Probleme haben, den Akzent zu entziffern oder die Töne zu hören, können Sie mit Google Untertitel zu Videos hinzufügen, die auf Android-Telefonen abgespielt werden. Hier sind die Schritte zum Aktivieren dieser Funktion.
Aktivieren Sie Live-Untertitel
Gehen Sie auf Ihrem Android-Handy zur Seite Einstellungen.
Scrollen Sie durch die Liste der Optionen, bis Sie zum Abschnitt Barrierefreiheit gelangen, und tippen Sie darauf. Bei einigen Telefonen befindet sich der Abschnitt Barrierefreiheit auf der Hauptseite Einstellungen, während er sich bei anderen auf der Option System befindet.
Der Abschnitt Barrierefreiheit ist der Teil der Einstellungen des Telefons, in dem die Optionen gesteuert werden, mit denen das Telefon für Personen mit einer Behinderung einfacher zu bedienen ist, z. B. wenn sie ihre Hände nicht richtig hören, sehen oder verwenden können.
Durchsuchen Sie auf der Eingabehilfeseite die verschiedenen Optionen, bis Sie die Registerkarte Beschriftungen finden.
Klicken Sie darauf und wählen Sie die Option “Untertitel verwenden”, indem Sie auf die graue Schaltfläche daneben tippen, damit die Option blau wird.
In der unteren Hälfte der Seite finden Sie verschiedene Optionen zum Anpassen des Stils und der Darstellung der Beschriftungen. Diese beinhalten:
Sprache: Auf diese Weise können Sie auswählen, in welche Sprache das Video übersetzt werden soll. Beachten Sie, dass die Bedeutung der gesprochenen Wörter bei der Übersetzung in eine andere Sprache oft durcheinander gerät.
Textgröße: Sie können festlegen, dass die Beschriftungen in verschiedenen Größen angezeigt werden, von sehr klein bis sehr groß.
Bildunterschriften Stil: Dies steuert das Aussehen der Beschriftungen sowie die für die Beschriftungsbuchstaben verwendeten Farben und den Hintergrund für die Buchstaben.
Die Google Captions-Funktion ist jetzt aktiv. Immer wenn Sie ein Video auf Ihrem Telefon ansehen, werden am unteren Bildschirmrand automatisch Live-Untertitel hinzugefügt. Diese Funktion funktioniert bei Videos, jedoch nicht bei Musikdateien oder bei Telefonanrufen.
Außerdem speichert Google keine Informationen zu Ihrer Verwendung von Untertiteln, und die Funktion funktioniert auch ohne Internetverbindung. Schließlich werden die Untertitel auch dann auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Ton leise oder stumm geschaltet ist.
Sie können die Untertitel mit dem Finger auf dem Videobildschirm verschieben, um sie an einen Punkt zu verschieben, an dem sie weniger ablenken, oder Sie können die Untertitel in einem bestimmten Video vollständig vom Bildschirm entfernen, indem Sie die Untertitel an den unteren Bildschirmrand ziehen und sie dort fallen lassen.
Fazit
Google Live Captions ist eine nützliche Funktion, wenn Sie Videos in einer Sprache anzeigen, mit der Sie nicht sehr vertraut sind oder die unter einer Form von Hörbehinderung leidet. Es verwendet dieselbe Technologie wie Youtube, um Untertitel für ein Video bereitzustellen. Einige Wörter können gelegentlich verstümmelt werden, wenn gesprochene Wörter im Video in geschriebene Wörter im Beschriftungsfeld übersetzt werden. Das Endergebnis ist jedoch immer noch eine ziemlich zuverlässige Beschriftung der Dialoge.
