VLC ist der unbestrittene König der Videowiedergabe auf dem PC. Es gibt einfach kein Gleiches, was durch die Tatsache unterstützt wird, dass VLC, obwohl es seine Benutzeroberfläche fast nie ändert, ständig auf kleine und nachdenkliche Weise aktualisiert wird. Das integrierte Herunterladen von Untertiteln ist ein Beispiel dafür.
Früher mussten Sie die Erweiterung VLSub herunterladen, um Untertitel auf VLC herunterzuladen, aber die praktische Funktion ist jetzt vollständig in den Player integriert.
Diese Anweisungen zeigen, wie Sie die hervorragende Funktion zum Herunterladen von Untertiteln in VLC verwenden.
1. Öffnen Sie den VLC und laden Sie ein Video. Im Menü Ansicht sollte jetzt die Option “VLSub” angezeigt werden. (In einigen Versionen von VLC wird dies als “Untertitel herunterladen” bezeichnet.)
2. Im VLSub-Fenster können Sie die Untertitelsprache auswählen und den Titel des Films hinzufügen. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Nach Namen suchen”, um alle zugehörigen Untertitel von OpenSubtitles.org abzurufen.
Wenn Sie möchten, können Sie die Schaltfläche “Nach Hash suchen” verwenden, um den Hash für das Video zu berechnen und den Untertitel zu finden, der diesem Hash entspricht. Wenn Sie das Video von einem Format in ein anderes konvertiert oder geändert haben, funktioniert die Hash-Methode nicht richtig.
3. Wenn Sie eine Übereinstimmung in der Ergebnisliste finden, markieren Sie sie und klicken Sie auf “Auswahl herunterladen”. Daraufhin wird ein blauer “Download-Link” angezeigt, auf den Sie klicken können, um das Feld “Speichern unter” zu öffnen. (Wenn Ihr PC fragt, wie Sie den Link öffnen möchten, wählen Sie einfach Ihren Browser aus.)
Wählen Sie im Feld “Speichern unter” den Speicherort aus, an den Sie die Untertiteldatei herunterladen möchten. (Der Standardspeicherort ist der Speicherort des aktuell wiedergegebenen Videos.) Anschließend können Sie die Untertiteldatei in VLC laden.
Wenn Sie weitere Tipps zum Thema VLC suchen, erfahren Sie hier, wie Sie VLC mit Ihrem Android-Telefon steuern. Wir können Ihnen auch zeigen, wie Sie Mediendateien mit VLC Player transkodieren.
Bildnachweis: Lustiger Untertitel
