חפש כתוביות עבור הסרטים שלך עם FlixTools Lite [Mac]

Pesquise legendas para seus filmes com FlixTools Lite [Mac]
⏱️ 1 min read

למרות שאנגלית מכונה השפה הבינלאומית, יש ממש אלפי שפות בשימוש בכל חלקי העולם. מגוון עשיר זה של שפות אם יכול להוות מכשול בהקשר של תקשורת בינלאומית. כך גם ביקום הקולנועי. סרטים הוליוודיים אולי שולטים בנוף, אבל יש סרטים נהדרים אחרים גם ממדינות אחרות. אם אתה דובר אנגלית שפת אם ומנסה להבין אנימה יפנית, או אם שפת האם שלך היא וייטנאמית ואתה רוצה לצפות בסרט בצרפתית, הדרך המהירה והקלה ביותר למלא את החסר הזה היא להשתמש בכתוביות.

הורדה והוספה של כתוביות באופן אוטומטי

היום קל יחסית להשיג כתוביות במספר שפות כמעט לכל סרט שקיים. ישנם אתרי שירות כתוביות רבים באינטרנט. אתה רק צריך דפדפן וחיבור לאינטרנט. בצע חיפוש קטן עבור “סרט_כותרת” + “כתוביות” ותמצא טונות של תוצאות.

  • בחר אחד שמתאים לסרט שלך ולשפה המועדפת עליך והורד אותו.
  • חלץ את קובץ ה-zip.
  • שים את הכתובית באותה תיקיה כמו הסרט.
  • שנה את שם הכתובית כך שתתאים לסרט – מלבד סיומת הקובץ
  • לאחר מכן, הפעל את הסרט.

רוב נגני הסרטים המודרניים תומכים בהצגת כתוביות. כל עוד אתה עוקב אחר התהליך נכון, הכל יעבוד בצורה מושלמת.

התהליך המתואר לעיל קל יחסית וכל אחד יכול לעשות אותו אם יש לו רק סרט אחד או שניים. אבל מה אם אתה רוצה למצוא כתוביות לעשרים סרטים? לחזור על התהליך באופן ידני אחד אחד לא יהיה רעיון טוב במיוחד, שלא לדבר על אי הנוחות שתהיה לך אם הכתובית שהורדת לא בדיוק תואמת את הסרט. אפילו כמה שניות של עיכוב בכתוביות (או התקדמות) זה מעצבן.

למרבה המזל יש FlixTools Lite. האפליקציה היא הורדת כתוביות אוטומטית בחינם מ- OpenSubtitles.org. כלי זה זמין כעת עבור Mac OS X, בעוד שהגרסה המקורית עבור Windows ו-Linux בדרך.

לאחר הורדת האפליקציה, השימוש בה הוא פשוט כמו גרירה ושחרור של קבצי סרטים לתוך החלון. לאחר מכן, FlixTools Lite יחפש ב-OpenSubtitles.org התאמות, יוריד כל אחת מהן לאותה תיקייה כמו סרט המקור, ויתאים את התזמון כך שיתאים בדיוק לסרט.

Flix -mte- חלון ראשי-1

אתה יכול להתחיל לנגן את הסרט ישירות מחלון המידע. פשוט לחץ על כפתור “הפעל וידאו” ו- FlixTools Lite יפתח את הסרט באמצעות נגן המדיה המוגדר כברירת מחדל.

אם יש לך קבצי כתוביות ואתה רוצה לעזור למשתמשים אחרים לקבל אפשרויות נוספות, FlixTools Lite יכול גם לעזור לך להעלות את קובצי הכתוביות האלה ל-OpenSubtitles.org. כדי לעשות זאת, בחר בסמל “העלה” במקום “הורד”.

Flix -mte-upload-1

דברים אחרים להתעסק איתם

בעוד שהשימוש הבסיסי של FlixTools Lite סובב רק סביב גרירה ושחרור של קבצי סרטים, ישנם מספר דברים אחרים שתוכל להתאים אישית בתפריט “הגדרות” – זה הסמל בפינה השמאלית העליונה של החלון הראשי.

בעוד שרובכם תרצו להשאיר את כל הגדרות ברירת המחדל בכרטיסיות “כללי” ו”שמירת קבצים”, חלק מהמשתמשים ירצו להתעסק עם הגדרות הכרטיסייה שפות, במיוחד אם שפת המקור אינה אנגלית. אתה יכול להוסיף את השפות המועדפות עליך על ידי לחיצה על כפתור “פלוס (+)”, למעט את השפות שאינך רוצה עם כפתור “מינוס (-)”, וסידור מחדש של עדיפות ההורדה על ידי גרירה ושחרור של פריטים.

Flix -mte- Language 2

הגדרה נוספת שאולי תרצה להתאים אישית היא “צפה בתיקיות”. אתה יכול להוסיף תיקיות שבהן אתה משתמש כדי לשמור את הסרטים שלך, ו- FlixTools Lite יצפה בהן ויוסיף כתוביות חסרות באופן אוטומטי. אל תשכח להפעיל את זה על ידי סימון התיבה “הפעל”. ואם אתה צריך לעצור את התכונה לזמן מה, פשוט בטל את הסימון של הכפתור.

Flix -mte- Watch Folders

אתה יכול לקחת את האוטומציה הלאה באמצעות לוּז. אתה יכול לבקש מהייזל לצפות בתיקיית הורדה, להעביר קבצי סרטים לתיקיה ספציפית, לארגן אותם לתיקיות משנה לפי סדרת כללים ולהוסיף כתוביות לסרטים באמצעות FlixTools Lite. אבל זה כבר סיפור אחר לפעם אחרת.

אם יש לך אוסף עצום של סרטים ללא כתוביות, אתה יכול למנוע כמה בעיות על ידי אוטומציה של החיפוש והוספת כתוביות באמצעות FlixTools Lite. משתמשים מתקדמים יוכלו לשדרג ל- FlixTools Pro עבור פיצ’רים נוספים, אך האפשרות טרם שוחררה.

האם ניסית את FlixTools Lite? או שיש לך כלים אחרים להורדת כתוביות? אנא שתף ​​אותם באמצעות ההערות למטה.

Join our Newsletter and receive offers and updates! ✅

0 0 votes
Article Rating
Avatar of Routech

Routech

Routech is a website that provides technology news, reviews and tips. It covers a wide range of topics including smartphones, laptops, tablets, gaming, gadgets, software, internet and more. The website is updated daily with new articles and videos, and also has a forum where users can discuss technology-related topics.

You may also like...

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x