5 מהמתרגמים המקוונים החינמיים הטובים ביותר לתרגום שפות זרות

5 dintre cei mai buni traducători online gratuiți pentru a traduce limba străină
⏱️ 1 min read

Google Translate הוא השם הראשון שעולה לנו בראש כשאנחנו חושבים על מתרגמים מקוונים, אבל יש עוד הרבה שאתה יכול לנסות. אם אתה מחפש לתרגם את השפה הזרה הזו לשפה שאתה מכיר, אלה הם כמה שאתה יכול להשתמש בו.

פארק הוד השרון
פארק הוד השרון

1. גוגל תרגום

יכולתי להתחיל עם משהו אחר, אבל מאז מתרגם גוגל הוא המתרגם המקוון הפופולרי ביותר, הגיוני להתחיל איתו. אני לא יכול לומר אם זה שירות התרגום המקוון הטוב ביותר כי זה תלוי מאוד בסוג הטקסט שאתה מתרגם ובאילו שפות מדובר, אבל זה שירות שתומך בסביבות 100 שפות ברחבי העולם. הניסיון האישי שלי איתו הוא שאיכות התרגומים מקובלת לתרגום מכונה.

בנוסף לדפים מקוונים, אתה יכול גם להשתמש ב-Google Translate כדי לתרגם מסמכים. הוא מציע מקלדת וירטואלית כמו גם קלט אוטומטי של כתב יד. אתה יכול גם להאזין לטקסט המתורגם, לשתף אותו או לשמור אותו לשימוש עתידי.

2. מתרגם מקוון

מתרגמים מקוונים-02-מתרגמים מקוונים

מתרגם ברשת היא אחת החלופות הטובות ביותר של Google Translate בחוץ. רשימת השפות הנתמכות קצרה בהרבה, אך עדיין כל השפות העיקריות כמו אנגלית, ספרדית, רוסית, סינית, גרמנית, צרפתית, ערבית, הינדית, טורקית, עברית, יוונית וכו’. פנויים. אחת התכונות הייחודיות שלו היא שאתה יכול להוריד אותו לשימוש לא מקוון – זוהי אפשרות מצוינת אם יש לך חששות בנושא סודיות ואינך רוצה להעלות מידע רגיש באינטרנט. יש גם קטע מילון ודקדוק, כמו גם דוגמאות, וזה נחמד אם אתה רוצה ללמוד יותר, לא רק לתרגם את הטקסט שלך.

3. פרגמה 6

מקוונים-מתרגמים-03-פרגמה-6

אם אתה לא אוהב את שני המתרגמים המקוונים הראשונים, יש עוד מה לנסות. לדוגמה, פרגמה 6 מהווה חלופה טובה לשפות פחות פופולריות כמו לטבית, אוקראינית, קזחית, גליצית וכו’. לכלי גרסה חינמית ובתשלום, וניתן להוריד אותו לשימוש לא מקוון. אם אתה רוצה לשלב את זה עם האתר שלך, זה גם אפשרי.

4. מילון קולינס

מקוונים-מתרגמים-04-קולינס

מילון קולינס הוא משאב מקוון נהדר לדקדוק ואוצר מילים באנגלית, והופתעתי לטובה לגלות שהוא מציע שירות תרגום מקוון בחינם. הוא אינו תומך בכמה שפות כמו Google Translate, אך הוא מציע כארבעים או חמישים שפות לבחירה. למתרגם עצמו אין הרבה יתרונות, אבל אני חושב שזה אחד המשאבים הטובים ביותר לתרגומים לאנגלית, אולי אפילו טוב יותר מגוגל טרנסלייט עצמו. יש גם גרסה לאנדרואיד ולאייפון.

5. מתרגם דוק מקוון

בעוד שחלק מהכלים האחרים יכולים לשמש לתרגום מסמכים, בין היתר, אם אתה מחפש כלי המיועד למטרה מסוימת זו, נסה מתרגם מסמכים מקוון. לפי אתר האינטרנט שלו, הכלי שומר על פריסת המסמכים שלך, תומך ב-104 שפות, ואינו דורש התקנה או רישום. הכלי עובד עם פורמטים .doc, .docs, .xml, ppt, .pptx, .xls, .xlsx, .odt, .ods, .odp, .pdf, .str, .txt ו-.rtf.

מקוון-מתרגמים-05-doc-translator

בהחלט יתכן שיש יותר מתרגמים טובים ברשת, במיוחד מתרגמים שאינם מכסים עשרות שפות. לדוגמה, WorldLingo מציע יותר אפשרויות מאשר חלק מהכלים ברשימה זו, אך הוא תומך רק בעשר שפות. רציתי לכלול תכונות אוניברסליות יותר וזו הסיבה שחיפשתי מתרגמים שתמכו בעשרות או מאות שפות.

למרבה הצער, אתה לא יכול לשפוט את איכות התרגום לפי מספר השפות שהכלי תומך בו, אבל אני מאמין שאף אחד לא סומך באופן עיוור על התרגום – התרגום נועד רק כדי לקבל מושג על המשמעות של טקסט, לא כדי להמר שלך החיים על זה.

Join our Newsletter and receive offers and updates! ✅

0 0 votes
Article Rating
Avatar of Routech

Routech

Routech is a website that provides technology news, reviews and tips. It covers a wide range of topics including smartphones, laptops, tablets, gaming, gadgets, software, internet and more. The website is updated daily with new articles and videos, and also has a forum where users can discuss technology-related topics.

You may also like...

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x