Un’opzione super utile è la capacità di Chrome di tradurre automaticamente siti Web stranieri in modo che la barriera linguistica non ti impedisca di esplorare il Web. In questo articolo, ti mostriamo come tradurre pagine web con il browser Google Chrome sul tuo desktop così come sul tuo dispositivo mobile.
Come tradurre facilmente una pagina in Chrome sul desktop
La funzione di traduzione è integrata nel browser Chrome, quindi non è necessario installare alcuna estensione o abilitare eventuali flag.
1. Sul tuo computer, apri il browser Chrome e vai a una pagina web in una lingua straniera.
2. Nella barra di ricerca sulla destra noterai una piccola icona di Google Translate. Toccalo e scegli la lingua di destinazione. (È la lingua predefinita del tuo sistema.)
3. In alternativa, fai clic sul menu a tre punti a destra e seleziona un’altra lingua per tradurre la pagina.
4. Ora dovresti essere in grado di leggere i contenuti della pagina web in una lingua che conosci.
Se desideri cambiare la lingua di sistema sul tuo PC, segui le istruzioni in questa guida per sapere come farlo.
Come tradurre facilmente qualsiasi sito Web in Chrome per dispositivi mobili
La funzione di traduzione è disponibile in Chrome sia per Android che per iOS e l’utilizzo è lo stesso per entrambi. Questa opzione è attiva per impostazione predefinita, quindi non dovrai fare nulla in particolare per abilitarla.
Basta accedere a una pagina web in una lingua straniera e Chrome ti chiederà immediatamente se desideri tradurla. Il browser riconoscerà la lingua di origine e la tradurrà nella lingua di destinazione, che di solito è quella impostata come lingua di sistema predefinita del telefono. Se il tuo telefono è impostato sull’inglese. ecco in che cosa verranno tradotte le altre lingue.
1. Apri Google Chrome sul tuo dispositivo mobile e vai a una pagina web che mostra una lingua straniera.
2. Verrà visualizzata una barra di traduzione nella parte inferiore dello schermo che mostra le lingue di origine e di destinazione.
3. Toccare la lingua di destinazione (in questo caso l’inglese) per avviare la traduzione.
4. Il testo sul sito web dovrebbe ora essere in inglese.
Cambia la lingua di destinazione in Android
Segui le istruzioni seguenti per cambiare la lingua di sistema predefinita in Android.
1. Apri Impostazioni sul tuo dispositivo.
2. Scorri verso il basso fino a trovare l’opzione “Sistema” verso il basso e toccala.
3. Seleziona “Lingua e input”.
4. Tocca “Lingue (paese/regione)”.
5. Seleziona “Aggiungi una lingua”.
6. Scegli la nuova lingua che desideri utilizzare come lingua di sistema predefinita. Ora riceverai suggerimenti per la traduzione in quella lingua particolare.
Cambia la lingua di destinazione in iOS
Segui le istruzioni seguenti per cambiare la lingua di sistema predefinita in iOS.
1. Apri Impostazioni sul tuo dispositivo.
2. Scorri verso il basso e tocca “Generale”.
3. Seleziona “Lingua e regione”.
4. Tocca “Altre lingue …” sotto “Lingua iPhone”.
5. Scegli la nuova lingua che desideri utilizzare come lingua di sistema predefinita. Le traduzioni ora appariranno in quella lingua.
Nota che ora la tua lingua originale e la nuova lingua di destinazione verranno ora visualizzate come lingue preferite, con la possibilità ancora di aggiungere un’altra lingua.
Come cambiare la lingua di destinazione con facilità
In alternativa, potresti non voler cambiare la lingua di sistema predefinita. Se hai bisogno di una sola traduzione, non ha senso apportare quella modifica. Fortunatamente, puoi passare a una nuova lingua di destinazione molto facilmente.
1. Nella barra di traduzione nella parte inferiore della pagina Web, toccare l’icona a tre punti a destra.
2. Nel menu visualizzato, seleziona “Altre lingue”.
3. Seleziona la lingua di destinazione preferita.
4. Toccare nuovamente la selezione per tradurre il sito Web nella nuova lingua.
5. Dallo stesso menu, puoi scegliere di disabilitare l’opzione per tradurre le pagine scritte in una determinata lingua di origine. In alternativa, puoi assicurarti che Chrome traduca sempre le pagine in quella lingua.
Come abilitare la traduzione per più lingue
È anche possibile passare da una lingua di destinazione all’altra accedendo alle impostazioni del browser.
1. In Chrome, tocca l’icona a tre punti nell’angolo in alto a destra.
2. Seleziona “Impostazioni”.
3. Scorri verso il basso e tocca l’opzione “Lingue”.
4. Tocca “Aggiungi lingua” per aggiungerne altre.
5. Dopo aver aggiunto una nuova lingua, tocca i tre punti per disabilitare/abilitare l’opzione “Offri da tradurre”.
6. Tieni presente che devi spostare la lingua in cui desideri tradurre le tue traduzioni in cima all’elenco per consentire a Chrome di suggerire traduzioni in questa lingua.
7. Inoltre, se non desideri che Google Chrome ti mostri la scheda di traduzione ogni volta che visiti una pagina in una lingua straniera, puoi disabilitarla da qui. Disattiva semplicemente l’opzione “Offri di tradurre pagine in altre lingue” nella parte inferiore dello schermo.
Domande frequenti
Come lo risolvi se Google Chrome Translate non funziona?
Sul desktop – prova ad aggiornare la pagina. Se la funzione non funziona ancora, fai clic con il pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi della pagina e seleziona “Traduci in [language]’ opzione da lì.
Sul cellulare – se la funzione non funziona, provare a disattivarla seguendo i passaggi sopra descritti e quindi a riaccenderla. Riavvia il browser e verifica se funziona. Se ancora non riesci a toccare “traduci”, la lingua potrebbe non essere disponibile per la traduzione.
Cosa fare se l’opzione di traduzione di Google Chrome non viene visualizzata?
Sul desktop – segui le istruzioni dettagliate nella sezione 1. In alternativa, puoi utilizzare Google per cercare un articolo con quel titolo. Una volta visualizzati i risultati della ricerca, fai clic sull’opzione “Traduci questa pagina” accanto al collegamento desiderato.
Sul cellulare – Se non vedi la barra Traduci in fondo alla pagina, puoi invece richiedere una traduzione. Mentre sei nell’app Chrome sulla pagina che desideri tradurre, tocca il menu a tre punti nell’angolo in alto a destra e tocca Traduci.
Ci sono delle buone estensioni di traduzione di Google Chrome che posso utilizzare sul desktop?
Con l’integrazione di Google Translate in Chrome per il Web, non è proprio necessario utilizzare un’estensione. Ma se per qualsiasi motivo la funzionalità continua a non funzionare per te, o hai bisogno di più della traduzione di base, puoi installare il Google Traduttore estensione nel browser desktop. Ci sono anche altre opzioni degne tra cui scegliere, come ImTranslator e Compagno Traduci.
Avvolgendo
Saper tradurre le pagine web in Google Chrome ti consente di controllare facilmente i siti scritti in una lingua che non capisci. Se vuoi saperne di più su come utilizzare Google Chrome, scopri come stampare PDF dal browser e come interrompere le notifiche di Chrome su Android.
