Prepara un piccolo traduttore universale per i tuoi viaggi con ZERO

Zero Featured
⏱️ 8 min read

Professionisti

  • Fattore di forma ordinato, più piccolo delle unità standalone
  • Buona traduzione veloce
  • Buona selezione di Language Pack offline

contro

  • Non si adatta al telefono quando è nella custodia protettiva
  • A volte fraintende quello che dici e non c’è alcuna funzione di eliminazione
  • Trascrizione a volte imprecisa con i gruppi

La nostra valutazione

6 / 10

Certo, al momento in cui scrivo, pochissimi di noi stanno viaggiando molto all’estero, con l’attuale pandemia globale e tutto il resto, ma puoi scommettere che non appena ci sarà permesso, lo faremo. Quando possiamo, qualcosa che non vedo l’ora di provare sono gli ausili per la traduzione che sono usciti nell’ultimo anno o giù di lì. Questi sono basati su software o hardware. Ci sono anche alcuni dispositivi standalone e alcune app per smartphone. Esistono anche soluzioni ibride che sono una combinazione delle due.

Figlio di Babelfish

Zero Translator è un dispositivo di traduzione, registrazione e trascrizione per iOS e Androide. Di default supporta fino a 40 lingue e 93 accenti diversi. Il dispositivo stesso è un microfono compatto a quattro vie con cancellazione del rumore che si collega alla porta Lightning nella parte inferiore di un iPhone o alla porta USB C nella parte inferiore di un telefono Android.

Zero telefono e microfono

L’altro componente è l’app Timekettle che scarichi separatamente per il tuo smartphone, che prende le registrazioni vocali mirate e cancellate dal rumore, le traduce e le mostra sullo schermo.

Zero scatola aperta

Esistono diverse modalità: traduzione, incontro, colloquio, storia e traduzione di testi. Il dispositivo viene inoltre fornito con una scheda magnetica ordinata per riporre il microfono in una tasca o in una borsa e consentire lo sgancio rapido per l’uso.

Zero microfono e scheda

Comunicazione veloce

Allora perché dovresti usarlo invece di usare solo un’app sul tuo telefono e il microfono integrato? Con un’app, il microfono del telefono integrato è rivolto solo a te, mentre questo microfono ha la cancellazione del rumore. Ha quattro microfoni separati che possono distinguere tra quattro diversi altoparlanti.

Zero microfono vicino

Per usarlo, basta collegare il microfono e, a condizione di aver scaricato e installato il software, l’applicazione si avvierà automaticamente.

In modalità traduzione lo schermo è diviso in due, quindi mentre tieni il telefono tra te e un interlocutore di destinazione (o lo metti su un tavolo), il tuo testo è orientato verso di te e l’ascoltatore di fronte a te ha una traduzione scritta a testa in giù la loro metà dello schermo per farli leggere.

Zero Traduci

Tocca la metà dello schermo e parla, quindi tocca di nuovo quando hai finito. Quindi traduce il tuo discorso nella lingua di destinazione e stampa il testo sulla loro metà dello schermo affinché possano leggerlo e parlarlo ad alta voce. In questo modo puoi condurre conversazioni bidirezionali in una lingua straniera, anche se non ne parli una parola. È abbastanza pulito.

Se rimani davvero bloccato ed è troppo rumoroso perché il microfono rilevi il tuo discorso, la modalità di traduzione del testo ti consente di digitare le parole esatte per essere tradotte e lette dal destinatario.

Traduci testo zero 1

Affinché l’app pronta all’uso funzioni, deve disporre dell’accesso Wi-Fi o alla rete. Puoi acquistare pacchetti linguistici offline per le lingue principali dal negozio online Zero da scaricare sul tuo dispositivo. (A proposito, i punti che paghi sono chiamati pesce, come riferimento obliquo della Guida per gli autostoppisti.) Se hai intenzione di andare “fuori pista” con i tuoi viaggi, devi avere alcuni pacchetti offline e ogni pacchetto costa 5 pesci.

Zero Language Pack

Nella modalità riunione, come con la maggior parte delle modalità, il posizionamento degli altoparlanti deve essere abbastanza preciso e le persone non possono muoversi troppo, poiché la zona in cui viene captato il parlato è ampia ma abbastanza definita. L’idea è che tu possa registrare e trascrivere la riunione. I quattro relatori della riunione hanno le proprie tracce e il software distingue gli oratori in base alla loro posizione.

Zero Incontro

In modalità intervista, ci sono due tracce per te e un intervistato. Come con la modalità riunione, il software tenta di trascrivere ciò che ha ascoltato come testo che è possibile esportare.

Intervista Zero

Allora com’è? Bene, ho adorato il microfono, è costruito in modo molto solido e sembra funzionare molto bene. Il software è reattivo e sembra capire quello che dici e tradurlo accuratamente, per quanto posso dire dalle poche lingue di cui parlo un po’.

Ho scoperto di dover parlare molto chiaramente affinché l’app mi capisca. Utilizzando l’unità in un ambiente con un numero di altoparlanti, a meno che non parlassero singolarmente, il dispositivo ha avuto qualche problema nel selezionare tutte le parti di una conversazione, anche se, a suo merito, nella maggior parte dei casi ha separato i commenti ai singoli altoparlanti, anche se ha catturato solo la metà di ciò che è stato detto.

Scarica lingua zero

Inoltre, quando il dispositivo interpreta male quello che dici, sarebbe davvero bello eliminare quella traduzione piuttosto che doverla riprodurre al madrelingua e farli ridere di te.

Un altro cavillo era che il microfono non si adattava al mio telefono nella sua custodia, e ho dovuto estrarlo dalla custodia e usare il telefono da solo. Non è un grosso problema, ma potrebbe infastidirmi se stessi usando la mia custodia per proteggere il telefono durante il viaggio.

Un punto davvero secondario, che mi ha infastidito più del dovuto, è che la confezione ha un coperchio molto aderente e tirare fuori il prodotto dalla scatola ha comportato un tiro alla fune tra la pressione dell’aria negativa all’interno della scatola e le mie unghie. Consiglierei di installare delle aperture per le dita in modo da poter afferrare il fondo della scatola ed estrarlo.

Zero Box chiuso

Detto questo, mi è piaciuta la funzione di traduzione e la maggior parte delle volte ha scelto le parole giuste dal mio forte accento britannico e le ha tradotte in modo rapido e impeccabile.

Gadget di viaggio

Zero Translator è un gadget piuttosto buono e se viaggi in paesi in cui non parli il gergo, è una cosa utile da avere. Usa il codice coupon 6MRMXBF8HXRR e ottieni il traduttore per soli $ 51,19 per entrambi iOS o Androide.

Join our Newsletter and receive offers and updates! ✅

0 0 votes
Article Rating
Avatar di Routech

Routech

Routech is a website that provides technology news, reviews and tips. It covers a wide range of topics including smartphones, laptops, tablets, gaming, gadgets, software, internet and more. The website is updated daily with new articles and videos, and also has a forum where users can discuss technology-related topics.

Potrebbero interessarti anche...

Subscribe
Notificami
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x