Embora existam milhares de fontes disponíveis, a popularidade do Windows leva ao uso extensivo das fontes da Microsoft que vêm com o sistema operacional. Para muitos usuários, fontes como “Arial”, “Times New Roman” e “Impact” são consideradas padrão. Portanto, se estiver colaborando e trocando documentos com usuários do Windows, você precisa ter acesso a essas fontes mesmo se estiver usando Linux.
Felizmente, é fácil trazer essas fontes para sua distribuição Linux. Vamos ver como fazer.
O instalador clássico
Se estiver usando uma variante do Ubuntu, ao contrário dos usuários de outras distribuições, você ainda tem acesso a um instalador antigo que torna fácil adicionar as fontes principais da Microsoft ao seu sistema operacional. Para fazer isso, digite em um terminal:
sudo apt install ttf-mscorefonts-installer
Para o Fedora (ou qualquer distro usando rpm), aqui está um método antigo, mas ainda funcionando, para instalar fontes da Microsoft.
sudo dnf install curl cabextract xorg-x11-font-utils fontconfig sudo rpm -i https://downloads.sourceforge.net/project/mscorefonts2/rpms/msttcore-fonts-installer-2.6-1.noarch.rpm
No Arch Linux, você pode instalar o ttf-ms-fonts
pacote de AUR.
Uma maneira universal de instalar fontes Microsoft em qualquer distribuição Linux é extrair as fontes do Windows e movê-las para o sistema.
Copiar da instalação do Windows
Se você tiver acesso a uma máquina com Windows em funcionamento, poderá copiar as fontes de lá. Execute seu gerenciador de arquivos favorito e aponte-o para “C: Windows Fonts”. Observe que o caminho pode ser diferente se você não usou o caminho padrão ao instalar o Windows. Selecione todos os arquivos nesse diretório e copie-os para a unidade USB.
Transfira os arquivos de fontes de volta para sua máquina Linux e coloque-os na pasta “.fonts” em seu diretório Home. Se a pasta “.fonts” (lembre-se do ponto na frente do nome) não existir, crie-a.
Copiar do Windows 10 ISO
Se você não tem acesso a uma instalação do Windows, pode facilmente baixar o arquivo ISO do Windows e extrair as fontes da imagem ISO.
1. Baixe o Microsoft’s Download oficial da imagem de disco do Windows 10 (arquivo ISO). Role um pouco para baixo e selecione sua edição no menu suspenso – escolha a versão “completa” mais recente disponível, não uma atualização.

Embora não tenhamos visto nenhuma diferença na disponibilidade de fontes entre os diferentes idiomas do produto, sugerimos que você baixe uma versão do Windows para o seu idioma principal ou a opção “Inglês Internacional”.

2. Para extrair as fontes do ISO do Windows, precisaremos de 7Zip. Se você não o instalou, faça-o com o comando:
sudo apt install p7zip-full

No OpenSUSE, você pode tentar:
sudo zypper install p7zip
No Arch e em outras distros baseadas no Arch, como Manjaro, tente isto:
sudo pacman -S p7zip
3. No terminal, cd
para o diretório onde você baixou o ISO do Windows. Primeiro, você terá que extrair um grande arquivo que contém outros arquivos usados para a instalação do Windows. Os arquivos de fonte de que precisamos estão entre eles. Para fazer isso, use:
cd ~/Downloads 7z e Win10_XXXX_EnglishInternational_x64.ISO sources/install.wim
Substitua “Win10_XXXX_EnglishInternational_x64” pelo nome exato do arquivo ISO do Windows.

Observe que esta parte do processo pode demorar um pouco, dependendo do desempenho de sua CPU. Também exigirá mais de 4 GB de espaço para extrair o arquivo grande do ISO.

4. Após a conclusão do processo, extraia o diretório Fonts do arquivo “install.wim”. Execute o comando:
7z e install.wim 1/Windows/{Fonts/"*".{ttf,ttc},System32/Licenses/neutral/"*"/"*"/license.rtf} -ofonts/

Como antes, espere um pouco e logo você encontrará todas as fontes contidas na mídia de instalação do Windows em uma subpasta “fontes” ao lado da ISO baixada.

Instale as fontes
A maneira mais fácil de instalar as fontes no Linux é movendo-as para a pasta “.fonts” em seu diretório Home. Você pode fazer isso com:
mv fonts ~/.fonts

No Arch, a pasta “~ / .fonts” é considerada obsoleta, então tente o seguinte:
mv fonts ~/.local/share/fonts
Finalmente, para que suas novas fontes estejam disponíveis na maioria dos aplicativos, atualize o cache de fontes de sua instalação com:
fc-cache -f

Abra qualquer programa como o LibreOffice’s Writer e você encontrará suas fontes recém-instaladas entre as que já estava usando.
Mesmo se você tiver todas as fontes, às vezes você terá problemas para identificar as fontes usadas, principalmente em uma imagem. Além disso, se o que você precisa é o aplicativo do Windows em vez das fontes, você ainda pode executar o aplicativo do Windows no Linux via WINE.
Relacionado: