Pesquise legendas para seus filmes com FlixTools Lite [Mac]

Pesquise legendas para seus filmes com FlixTools Lite [Mac]
⏱️ 4 min read

Embora o inglês seja apelidado de idioma internacional, existem literalmente milhares de idiomas usados ​​em todas as partes do mundo. Essa rica variedade de línguas nativas pode ser um obstáculo no contexto da comunicação internacional. Esse também é o caso do universo cinematográfico. Os filmes de Hollywood podem dominar a paisagem, mas existem outros grandes filmes de outros países também. Se você fala inglês nativo e tenta entender anime japonês, ou se sua língua materna é o vietnamita e deseja assistir a um filme em francês, a maneira mais rápida e fácil de preencher essa lacuna é usar legendas.

o que é adubo?
o que é adubo?

Baixando e adicionando legendas automaticamente

Hoje é relativamente fácil obter legendas em vários idiomas para praticamente qualquer filme existente. Existem muitos sites de serviços de legendas na web. Você só precisa de um navegador e uma conexão com a Internet. Faça uma pequena pesquisa de “Movie_Title” + “Subtitle” e você encontrará toneladas de resultados.

  • Escolha um que se adapte ao seu filme e ao idioma de sua preferência e faça o download.
  • Extraia o arquivo zip.
  • Coloque a legenda na mesma pasta do filme.
  • Renomeie a legenda para corresponder ao filme – exceto para a extensão do arquivo
  • Depois disso, reproduza o filme.

A maioria dos reprodutores de filmes modernos oferece suporte à exibição de legendas. Contanto que você siga o processo corretamente, tudo funcionará perfeitamente.

O processo descrito acima é relativamente fácil e qualquer pessoa pode fazer isso se tiver apenas um ou dois filmes. Mas e se você quiser encontrar legendas para vinte filmes? Repetir o processo manualmente um a um não seria uma ideia muito boa, sem falar nos inconvenientes que você teria se a legenda que baixou não correspondesse exatamente ao filme. Mesmo alguns segundos de atraso na legenda (ou avanço) são irritantes.

Felizmente há FlixTools Lite. O aplicativo é um downloader automático de legendas gratuito do OpenSubtitles.org. Esta ferramenta está atualmente disponível para Mac OS X, enquanto a versão nativa do Windows e Linux está a caminho.

Depois de baixar o aplicativo, usá-lo é tão simples quanto arrastar e soltar arquivos de filme na janela. O FlixTools Lite irá então procurar no OpenSubtitles.org as correspondências, baixar cada uma delas para a mesma pasta do filme de origem e ajustar o tempo para que corresponda exatamente ao filme.

Flix -mte- janela principal-1

Você pode começar a reproduzir o filme diretamente da janela de informações. Basta clicar no botão “Reproduzir vídeo” e o FlixTools Lite abrirá o filme usando seu reprodutor de mídia padrão.

Se você tiver arquivos de legenda e quiser ajudar outros usuários a ter mais opções, o FlixTools Lite também pode ajudá-lo a enviar esses arquivos de legenda para o OpenSubtitles.org. Para fazer isso, escolha o ícone “Upload” em vez de “Download”.

Flix -mte- upload-1

Outras coisas para mexer

Enquanto o uso básico do FlixTools Lite gira apenas em torno de arrastar e soltar arquivos de filme, existem várias outras coisas que você pode personalizar no menu “Configurações” – é o ícone no canto superior esquerdo da janela principal.

Embora a maioria de vocês deseje deixar todas as configurações padrão nas guias “Geral” e “Salvando arquivos”, alguns usuários vão querer mexer nas configurações da guia Idiomas, especialmente se o idioma original não for o inglês. Você pode adicionar seus idiomas preferidos clicando no botão “Mais (+)”, excluindo aqueles que você não deseja com o botão “Menos (-)” e reorganizando a prioridade de download arrastando e soltando os itens.

Flix -mte- Idioma 2

Outra configuração que você pode querer personalizar é “Watch Folders”. Você pode adicionar pastas que você usa para manter seus filmes, e FlixTools Lite irá assisti-los e adicionar legendas ausentes automaticamente. Não se esqueça de habilitá-lo marcando a caixa “Habilitar”. E se você precisar interromper o recurso por um tempo, basta desmarcar o botão.

Flix -mte- Watch Folders

Você pode levar a automação mais longe usando Hazel. Você pode pedir a Hazel para assistir a uma pasta de download, mover os arquivos do filme para uma pasta específica, organizá-los em subpastas de acordo com um conjunto de regras e adicionar legendas aos filmes usando o FlixTools Lite. Mas isso é outra história para outra hora.

Se você tem uma coleção enorme de filmes sem legendas, pode evitar alguns problemas automatizando a pesquisa e adição de legendas usando o FlixTools Lite. Usuários avançados poderão atualizar para FlixTools Pro para ter ainda mais recursos, mas a opção ainda não foi lançada.

Você já experimentou o FlixTools Lite? Ou você tem outras ferramentas para baixar legendas? Por favor, compartilhe-os usando os comentários abaixo.

Join our Newsletter and receive offers and updates! ✅

0 0 votes
Article Rating
Avatar of Routech

Routech

Routech is a website that provides technology news, reviews and tips. It covers a wide range of topics including smartphones, laptops, tablets, gaming, gadgets, software, internet and more. The website is updated daily with new articles and videos, and also has a forum where users can discuss technology-related topics.

Você pode gostar...

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x