Her Dilde Kolay İletişim için Google Çeviri Kılavuzu

Google Translate Guide Featured
⏱️ 19 min read

Google Translate, muhtemelen en iyi bilinen çeviri programıdır ve bunun iyi bir nedeni vardır. Araç, çok çeşitli özellikleri kapsar ve Google her zaman yeni seçenekler eklerken sürekli olarak geliştirilmektedir. İster Google Çeviri’ye yeni başlıyor olun, ister deneyimli bir kullanıcı olun, bu kapsamlı ipuçları ve püf noktaları listesi, hizmetten en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacaktır.

Google Translate, Kasım 2021 itibarıyla Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Çince, İzlandaca, Malayca, Nepalce ve Tayca dahil olmak üzere 109 dili desteklemektedir. Google Çeviri, birden çok metin ve medya biçimini kullanarak çeviri yapabilir, ancak bu özellikler tüm diller tarafından desteklenmez. Örneğin, ses girişi listeden yalnızca 45 dille sınırlıdır.

Google Çeviri’ye Nasıl Erişilir?

Google Çeviri’yi deneyimlemenin en iyi yolu (Android | iOS) en fazla özelliği getirdiği için mobil cihazınız üzerinden gerçekleştirilir. Bununla birlikte, yalnızca tarayıcınızda kullanılabilen bazı seçenekler vardır.

Google Çeviri, bazı web tarayıcılarında bir uzantı olarak da mevcuttur. içeri alabilirsin Krom (doğrudan Google’dan) ve Firefoxiçinde olduğu gibi Operakapsamı biraz daha sınırlı olsa da.

Google Çeviri ile Metin Nasıl Çevirilir

Metni kolayca çevirebilmek, Google Çeviri’nin temel bir özelliğidir. Web tarayıcınızı PC’nizde veya mobil cihazınızda kullanıyor olsanız da, adımlar oldukça benzerdir.

Masaüstünde, şuraya gidin: Google Çeviri sayfasına gidin veya arama çubuğuna “Fransızca Çevir” satırına bir şeyler yazarak bir Google Arama kutusunun sizin için görünmesini sağlayabilirsiniz.

Google Çeviri Kılavuzu Çeviriyi Tarayıcıda Açın

Mobilde, Google Çeviri kutusunu getirmek için uygulamayı açmanız veya tarayıcınızı kullanmanız yeterlidir.

  1. Ekranın sol tarafında, manuel olarak kaynak dil veya çevirmek istediğiniz dil.
  2. Varsayılan “Dili algıla” seçeneğini açık bırakıp metninizi yapıştırmak veya yazmak sizin seçiminizdir. Google Çeviri bunun hangi dil olduğunu anlayacaktır, ancak doğru olduğundan emin olmak istiyorsanız dili kendiniz seçin.
  3. Ekranın sağ tarafında, hedef dilyani çevirdiğiniz dil.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Ayar Dilleri
  1. Metninizi ilk kutuya yapıştırın veya yazın.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Yazmaya Başla Sonuçlar Kopyala
  1. Çeviri hemen aşağıdaki kutuda görünmelidir.
  2. Alttaki düğmeye basarak çeviriyi kopyalayın, ardından herhangi bir yere yapıştırın – örneğin, yaptığınız bir konuşmaya veya bir Word belgesine.

Google Çeviri ile El Yazısı Nasıl Çevirilir?

Mobilde çevrilmesini istediğiniz metni manuel olarak yazabilirsiniz. Aşağıdaki talimatları izleyin:

  1. Hedef dilin altındaki Kalem simgesine dokunun.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Metin Yazma
  1. Altında “Buraya yaz” istemiyle yeni bir pencere görünecektir.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Buraya Yazın
  1. Kaynak dilde (bu durumda İngilizce) yazmak için parmağınızı kullanın.
Google Çeviri Rehberi Gerçek Zamanlı Manuel Girişte Mobil Çeviri
  1. Siz metni yazarken çeviri gerçek zamanlı olarak aşağıda görünmelidir.
  2. Çeviri tamamlandıktan sonra, hedef dilin altındaki Hoparlör simgesine dokunabilir ve ifadelerin söylenmesini sağlayabilirsiniz.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Ses Telaffuzu

Bu, dilinizi konuşmayan biriyle iletişim kurarken soru sormayı çok kolaylaştırır. İşten bir meslektaşınız veya yurt dışı seyahatleriniz sırasında tanıştığınız biri olabilir.

Google Çeviri’de Konuşma Nasıl Çevirilir?

Bunu bilmiyor olabilirsiniz, ancak çevirilerin yalnızca sesinize bağlı olması mümkündür. Yukarıdaki örnekten devam edersek, seyahatiniz sırasında tanıştığınız bir yabancıdan telefonunuzun yanında konuşmasını isteyerek ne dediğini deşifre edebilirsiniz. Masaüstünüzde Google Çeviri kullanıyor olsanız bile sesinizi çeviri için giriş olarak kullanmak mümkündür, ancak mobil alternatif çok daha kullanışlıdır.

  1. Sağdaki Hoparlör düğmesine dokunun.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Hoparlör Simgesi
  1. Kaynak dilde mümkün olduğunca açık bir şekilde konuşmaya başlayın. Hiçbir şey görünmezse, ortadaki “Şimdi konuş” düğmesine basın. Uygulama, konuşmanızı metne dönüştürecek.
  2. Çeviri göründüğünde, gözden kaçmış olabilecek hataları düzeltin.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Şimdi Konuş

Mobilde, yazıya dönüştürme seçeneğiniz de vardır. Çeviri’nin henüz HERHANGİ bir dilde metne dönüştürme seçeneğinin olmadığını unutmayın.

  1. Mobil Çeviri uygulamasında, metin kutusunun altındaki Yazıya Dönüştür simgesine dokunun.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Metne Dönüştürme
  1. Sol üstte konuşmacının dilini seçin.
  2. Sağ üstte, çeviri dilini seçin.
  3. Halihazırda hazır bir ses kaydınız varsa, onu çalmaya başlayın. Telefonunuz konuşmayı otomatik olarak çevirmeye başlamalıdır. Sonuçlar hemen görünecektir.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Canlı Kopyalama

Google Çeviri ile Görseller Nasıl Çevirilir?

Google Çeviri’deki resimleri, içerebilecekleri herhangi bir metinle saniyeler içinde çevrilmiş olarak da kullanabilirsiniz. Bu, yalnızca mobil cihazlarda kullanılabilen başka bir seçenektir. Bir kez daha, yurtdışına seyahat ederken ve belki de bir menüden metin deşifre etmek istediğinizde oldukça değerli bir araçtır.

  1. Mobil Google Çeviri uygulamasını açın ve metin kutusunun altındaki kamera simgesine dokunun.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Kamera
  1. Bir resim çekin veya galerinizden bir tane içe aktarın.
  2. İlk seçeneği seçtiyseniz, sonraki adım cihazı metne yöneltmektir. Çeviri, orijinal metnin üzerine bindirilmiş olarak görünecektir.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Amaç Metinde
  1. Sonuçlar, bazı metinlerin çeviriden kaçabileceği anlamında her zaman yüzde 100 doğru değildir. Bu durumda kameranızı farklı bir açıdan yazıya doğrultmaya çalışmanızı öneririz.
Google Çeviri Rehberi Mobil Kısmi Çeviri

Google Çeviri’de Belgeler Nasıl Çevrilir

Google Çeviri, belgeleri sizin için de çevirebilir. Bunu PC’nizde yapabilirsiniz, ancak mobilde yapamazsınız.

  1. Masaüstünüzdeki Google Çeviri sayfasına gidin.
  2. “Metin”in yanındaki üst kısımdaki “Belgeler” düğmesini tıklayın.
Google Çeviri Kılavuzu Masaüstü Dosya Yükleme Bilgisayarı
  1. Program .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls ve .xlsx’i çevirebilir. Dosyanızı yüklemek için “Bilgisayarınıza göz atın” düğmesine basın.
  2. Dosyayı bulun ve yükleyin.
  3. Kaynak dili ve hedef dili ayarlayın, ardından “Çevir” düğmesini tıklayın.
Google Çeviri Kılavuzu Masaüstü Çeviri Dosyası
  1. Çeviri aynı sekmede görünecektir. Tek kaynağınız iyi bilmediğiniz bir yabancı dilde olduğu gibi, araştırma yaparken oldukça kullanışlı bir özelliktir.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Masaüstü Dosya Çeviri Sonucu

Google Çeviri Gelişmiş Seçenekler

Tercüman Modu

Tercüman Modu, konuşmaları gerçek zamanlı olarak çevirmenize olanak tanır. Mobil cihazlarda (hem Android hem de iOS) kullanılabilir ve doğru telaffuz ile nispeten doğru sonuçlar üretebilir.

Tercüman Modunun arkasındaki fikir, kullanıcıların farklı dilleri konuşan kişilerle gerçek zamanlı olarak konuşmalarına izin vermektir. Özelliği etkinleştirmek isterseniz, size nasıl yapılacağını gösteren ayrıntılı bir eğitimimiz var.

Görüşme yapmak

Tercüman Modunu kullanmak için Google Asistan’dan geçmeniz gerekir, ancak bunu yapmak istemiyorsanız, Çeviri uygulamasının bir konuşma başlatmanıza ve satırlarınızı gerçek zamanlı olarak çevirmenize olanak tanıdığını bilin.

  1. Google Çeviri’de kaynak ve hedef dili ayarlayın.
  2. Konuşma düğmesine dokunun.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Bir Görüşme Başlatın
  1. Ekranı ikiye bölen yeni bir sekme açılacaktır.
  2. Birinci dil mikrofonuna (bu durumda İngilizce) dokunun ve konuşmaya başlayın. Hedef dildeki çeviri aşağıda görünecektir.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil İngilizce Konuş
  1. Diğer katılımcının konuşma zamanı geldiğinde, çeviriyi birinci dilde almak için ikinci dildeki mikrofona dokunun.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil İspanyolca Konuş

Otomatik olarak konuşulan dilleri tanımlayabilen bir Otomatik modu da vardır.

Google Translate’i Cihazınızdaki Herhangi Bir Uygulamada Kullanın

Android uygulamasını kullanıyorsanız, her birkaç kelimeyi çevirmek istediğinizde Çeviri uygulamasına geçmenize gerek yoktur. Uygulama, telefonunuzdaki diğer herhangi bir uygulamadan kolayca çeviri yapmanızı sağlayan bir seçenek içerir. Nasıl etkinleştireceğiniz aşağıda açıklanmıştır.

  1. Çeviri uygulamasında sol üst köşedeki hamburger menüsüne dokunun.
Google Çeviri Rehberi Mobil Hamburger Menüsü
  1. Ayarları şeç.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Ayarlar
  1. En üstteki “Dokun Çevir” seçeneğine dokunun.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Çevirmek İçin Dokunun
  1. Seçenek varsayılan olarak arka planda çalışır, ancak ekranda kayan bir simge olmasını seçebilirsiniz.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Etkinleştirme Seçeneği
  1. Çeviri işlemini başlatmak için WhatsApp gibi bir uygulama açın.
  2. Çevirmek istediğiniz metni bulun ve kopyalayın.
  3. Ekranın üst kısmında bir Google Çeviri simgesinin gezindiğini fark edeceksiniz. Çeviriyi görmek için üzerine dokunun. Bu kadar kolay.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Yüzen Simgeye Dokunun
  1. Kendi dilinizde bir cevap yazabilir ve çeviriyi tekrar konuşmaya kopyalayabilir/yapıştırabilirsiniz.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Çeviri Kutusu

Özellik çevrimdışı da çalışır, bu nedenle kullanabilmek için bir İnternet bağlantısına bağlı değilsiniz.

Çeviri’yi Çevrimdışı Modda Kullan

Çevrimdışı moddan bahsetmişken, Çeviri’yi mobil cihazınızda tamamen çevrimdışı kullanabileceğinizi biliyor muydunuz? Önceden birkaç şey yapmanız gerekecek.

  1. Cihazınızda Google Çeviri uygulamasını açın.
  2. Ekranın sol üst köşesindeki hamburger menüsüne dokunun.
Google Çeviri Rehberi Mobil Hamburger Menüsü
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Çevrimdışı Çeviriler
  1. “Çevrimdışı çeviri” seçeneğini seçin.
  2. Çevrimdışıyken bile yanlarındaki indirme düğmesine dokunarak hangi dillere çevirmek istediğinizi seçin.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil İndirme Dili

Bu kadar. Artık çalışan bir İnternet bağlantınız olmadığında bile çeviri yapabilirsiniz.

Sözlük Olarak Kullan

Google Çeviri, telefonunuzda veya masaüstünüzde bir sözlük işlevi görebilir. Tanımlara doğrudan cihazınızdan nasıl hızlı bir şekilde erişeceğiniz aşağıda açıklanmıştır.

  1. Çeviri uygulamasında veya tarayıcıda, kaynak dile dokunun ve “Dili algıla” seçeneğini seçin.
Google Çeviri Rehberi Mobil Sözlük Formu
  1. Tanımlar için hedef dil olarak İngilizce’yi seçin.
  2. Bir kelime yazın ve altında tanımını görün.

Ek Google Çeviri Seçenekleri

Tam Ekrana Geç

Çevirilerinizi tam ekran modunda yapmak isteyebilirsiniz, bu da onları önemli ölçüde daha büyük ve okunması daha kolay hale getirecektir. Bunu yalnızca mobil Çeviri uygulamasında yapabileceğinizi unutmayın.

  1. Çeviri uygulamasında bir metni çevirdikten sonra, çevrilen metnin göründüğü kutuyu bulun ve sağdaki üç noktaya dokunun.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Üç Nokta Hedef Dil
  1. Tam Ekran seçeneğine dokunun.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Tam Ekran Modu
  1. Çevrilmiş metin şimdi tüm ekranı kaplayacaktır.
Google Çeviri Rehberi Mobil Metin Tam Ekran

Saldırgan Kelimeleri Engelle

Telefonunuzu çocuklarınıza verme alışkanlığınız varsa ve onların rahatsız edici kelimeleri çevirmeye çalışmadıklarından emin olmak istiyorsanız, bu ayarı etkinleştirmek isteyebilirsiniz.

  1. Telefonunuzda Çeviri uygulamasını açın.
  2. Sol üst köşedeki hamburger menüsüne dokunun.
Google Çeviri Rehberi Mobil Hamburger Menüsü
  1. Ayarları şeç.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Ayarlar
  1. En alttaki “Konuşma girişi” sekmesini seçin.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Konuşma Girişi
  1. Varsayılan olarak açık değilse, “Rahatsız edici kelimeleri engelle” seçeneğini açın.
Google Çeviri Kılavuzu Mobil Blok Saldırgan Sözler

Artık Çeviri uygulamanız, rahatsız edici kelimeleri çevirilerde göründükleri gibi engelliyor.

Çeviri Geçmişinizi Yönetin

Google Çeviri uygulaması, çeviri geçmişinizi kolayca silmenize olanak tanır. Tek yapmanız gereken Ayarlar’a gitmek ve ardından altta görünen “Geçmişi Temizle” düğmesine basmak.

Google Çeviri Kılavuzu Mobil Geçmişi Temizle

Masaüstünde, süreç biraz farklıdır. Ekranın altındaki Geçmiş düğmesini bulun ve üzerine dokunun. Önceki çevirileriniz ekranın sağ tarafında görünecektir.

Google Çeviri Kılavuzu Masaüstü Geçmişi Kaldırma

Tüm aramalarınızı kaldırmak için “Tüm Geçmişi Temizle”ye tıklayın. Alternatif olarak, öğenin yanındaki üç noktayı tıklayıp “Geçmişten kaldır” seçeneğini seçerek tek tek sorguları kaldırmak da mümkündür.

Sıkça Sorulan Sorular

1. Google Çeviri’nin değerli alternatifleri var mı?

Google Çeviri, çeviri söz konusu olduğunda en iyi seçenekler arasındadır. Ancak Apple, kesinlikle incelemeye değer olan Apple Translate adlı kendi rekabetçi hizmetini tanıttı. Google Çeviri ve Apple Çeviri arasındaki karşılaştırma gönderimizde daha fazla bilgi edinin.

2. Her şeyi Google Çeviri’ye kopyalamak/yapıştırmak zorunda kalmadan web sayfalarını nasıl kolayca çevirebilirim?

Chrome’u kullanmaya istekliyseniz, bunu oldukça kolay bir şekilde yapmak mümkündür. Web sayfalarını hem masaüstü hem de mobil cihazlar için Chrome’da kolayca çevirebilirsiniz. Rehberimiz size nasıl yapılacağını öğretecek.

3. Ya ortaya çıkan çeviri doğru değilse?

Daha iyi olmasına yardımcı olabilirsiniz. Bir düzenleme önermek için masaüstünde “Kalem” düğmesine basın. Google, çeviri kalitesini artırmak için katkınızı kullanabilir. Bu seçenek henüz mobilde mevcut değil.

Artık Google Çeviri’yi tam anlamıyla nasıl kullanacağınızı öğrendiğinize göre, belki de Google’ın diğer hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyebilirsiniz. Örneğin, Google One: Google’ın abonelik tabanlı bulut depolama hizmeti hakkındaki incelememize göz atmak isteyebilirsiniz. Alternatif olarak, telefonunuz kilitliyken Google Asistan’ı kullanma hakkında her şeyi öğrenebilirsiniz.

Join our Newsletter and receive offers and updates! ✅

0 0 votes
Article Rating
Avatar of Routech

Routech

Routech is a website that provides technology news, reviews and tips. It covers a wide range of topics including smartphones, laptops, tablets, gaming, gadgets, software, internet and more. The website is updated daily with new articles and videos, and also has a forum where users can discuss technology-related topics.

You may also like...

Subscribe
Bildir
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x